Déclaration de protection des données

En vertu de l’article 13 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse et des dispositions fédérales relatives à la protection des données (loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit au respect de sa sphère privée et à la protection contre les abus en lien avec ses données personnelles.

Nous traitons les données personnelles dans le respect du droit suisse de la protection des données, en particulier la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et l’ordonnance relative à la loi fédérale sur la protection des données (OLPD). Nous traitons les données personnelles qui sont nécessaires pour nous permettre de proposer notre offre de façon durable, conviviale pour les utilisateurs, sûre et fiable. Ces données personnelles peuvent appartenir aux catégories suivantes: données d’inventaire et de contact, données de navigateur et d’appareil, données de contenu, métadonnées (données secondaires et d’utilisation), données de localisation, données de vente, contractuelles et de paiement. Les données personnelles sont traitées dans la plus grande confidentialité et ne sont ni vendues, ni transmises à des tiers. Nous prenons les mesures techniques et organisationnelles adéquates afin de garantir la protection des données, et en particulier leur sécurité. L’accès à notre offre en ligne s’effectue par des transmissions cryptées (SSL / TLS, en particulier avec le Hypertext Transfer Protocol Secure, abrégé HTTPS).

Par la présente déclaration de protection des données, nous expliquons quelles données personnelles nous traitons, comment et où nous les traitons, en particulier en lien avec nos sites Internet www.swissrail.com et www.swissrail.app (SwissrailNet), mais aussi pour le reste de notre offre.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement de vos données personnelles au sens de l’art. 2 nLPD est

Swissrail Industry Association
Taubenstrasse 32
3011 Berne
Téléphone: +41 31 398 50 50
E-mail: swissrail@swissrail.com

Droits des personnes concernées

Les personnes dont nous traitons les données personnelles disposent des droits qui découlent de la législation suisse relative à la protection des données. Cela comprend le droit d’accès et le droit de rectification, d’effacement ou de blocage des données traitées.

Les personnes dont nous traitons les données disposent d’un droit de recours auprès d’une autorité de surveillance compétente. L’autorité de surveillance compétente pour la protection des données en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Effacement ou blocage des données

Nous respectons les principes d’abstention et d’économie des données. Par conséquent, nous conservons vos données personnelles uniquement aussi longtemps que le nécessitent les buts cités dans la présente déclaration de protection des données ou pour les différentes durées prévues par le législateur.

Cookies

Nous pouvons utiliser des cookies pour notre site Internet. Les cookies – qu’il s’agisse de nos propres cookies (first-party-cookies) ou de cookies de tiers dont nous utilisons les services (third-party-cookies) – sont des données qui sont enregistrées dans votre navigateur. Ces données ne se limitent pas aux cookies traditionnels sous forme de texte.

Vous pouvez désactiver entièrement ou partiellement les cookies, ou les effacer, dans les paramètres de votre navigateur. Sans cookies, il est possible que notre site Internet ne soit pas disponible dans son intégralité.

Données d’accès / logfiles de serveurs

Lors de chaque accès à notre site Internet, nous pouvons collecter les informations suivantes dans la mesure où elles sont transmises à notre infrastructure de serveurs par votre navigateur ou qu’elles peuvent être collectées par notre serveur web: date, heure et fuseau horaire, adresse IP, statut d’accès (code de statut HTTP), système d’exploitation et nom de la version, navigateur, langue et version comprises, sous-pages consultées sur notre site Internet, y compris la quantité de données transmises, dernier site Internet consulté dans la même fenêtre du navigateur («referer» ou «referrer»).

E-mail: contact et newsletter

Lorsque vous nous contactez (p. ex. par e-mail), nous utilisons vos informations pour traiter votre demande et en prévision d’éventuelles questions subsidiaires.

Les membres de l’association peuvent demander un login pour le domaine interne. En créant un login, vous nous donnez votre accord pour l’envoi régulier d’informations de l’association et d’actualités de SwissrailNet par e-mail à l’adresse que vous avez utilisée. La réussite de l’enregistrement nécessite une adresse e-mail valable. Si vous ne souhaitez plus recevoir d’informations de l’association, veuillez nous contacter. Un lien permettant de modifier les paramètres de votre profil d’utilisateur figure toujours dans les actualités de SwissrailNet. Les e-mails transactionnels de SwissrailNet sont envoyés via Postmarkapp. La newsletter des sujets d’actualité de la branche (Eurospider) est envoyée via Mailgun.

Les messages et les communiqués peuvent contenir des liens web ou des balises web (pixels de comptage) permettant de déterminer s’ils ont été ouverts et sur quels liens web vous avez cliqué. Ces liens et balises web peuvent notamment saisir des données personnelles relatives à l’utilisation des messages et communiqués.

Nous utilisons MailerLite pour envoyer et gérer nos newsletters. MailerLite est un service de l’entreprise UAB MailerLite située en Lituanie. Les informations relatives au type, à l’étendue et au but du traitement de données figurent dans la déclaration de protection des données de MailerLite.

Intégration de services et de contenus de tiers

Des contenus de tiers, p. ex. des vidéos de Vimeo, des cartes de map.search.ch, des flux RSS ou des graphiques d’autres sites Internet, peuvent être intégrés à notre offre en ligne. Cela nécessite systématiquement que les prestataires de ces contenus (ci-après «prestataires tiers») connaissent l’adresse IP de l’utilisateur.

Transmission de contenus à des tiers

En principe, nous utilisons vos données personnelles exclusivement au sein de notre entreprise. Lorsque nous recourons à des tiers dans le cadre de l’accomplissement de contrats (p. ex. des prestataires de logistique ou d’informatique), ces prestataires tiers n’obtiennent de données personnelles que dans la mesure nécessaire à la fourniture de la prestation concernée.Gestützt auf Artikel 13 der schweizerischen Bundesverfassung und die datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes (Datenschutzgesetz, DSG) hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten.